OPHEIM PENSJONAT

Jeg flyttet til Torpo i 2013 for å skape nytt liv på pensjonatet.  Som tredje generasjon eier ønsker jeg å ta vare på husets historie. Jeg har begynt en stor oppussingsjobb. Det er viktig for meg å gå forsiktig frem, så jeg ikke ødelegger det jeg elsker ved det. Dette huset trenger mye omsorg, både ute og inne, men mest av alt trenger huset å bli brukt og levd i.

 

As third generation owner i moved here in 2013 to continue the house´s history as a guesthouse. I have started a refurbishment of the place, it is important for me to be true to its age and style. It is also important that I don´t remove what I love. This house needs tender and care, inside and out, but most of all it needs to be used and lived in.

Velkommen til mitt hjem- godt brukt, gammelt og autentisk. Jeg har kjent og elsket dette huset hele mitt liv. Mine besteforeldre, Ambjørg og Sigurd Opheim, kjøpte Lundgrein i 1938. Hovedhuset, tegnet av arkitekt Arne Rustberggard, stod ferdig i 1939. Pensjonatet har vært i drift siden 1950-tallet, perfekt plassert midt mellom nærbutikken og stavkirka.

 

Welcome to my home –well used, old and authentic.

I have known and loved this house my whole life.

My grandparents, Ambjørg and Sigurd Opheim, bought Lundgrein in 1938. The main house, drawn by architect Arne Rusteberggard, was finsihed in 1939. Run as a guesthouse since the 1950s.